Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

l'école de Barbizon

  • 1 école

    f
    1. (établissement) шко́ла; учи́лище (professionnelle, technique); те́хникум (secondaire industrielle); институ́т (supérieure); уче́бное заведе́ние (établissement scolaire); ку́рсы ◄-'ов► pl. (cours); акаде́мия;

    école de filles (de garçons) — же́нская (мужска́я) шко́ла;

    école mixte — шко́ла совме́стного обуче́ния; école maternelle — де́тский сад RS; подготови́тельные гру́ппы <кла́ссы> для дошко́льников; école primaire (communale) — нача́льная шко́ла; école secondaire (du soir) — сре́дняя (вече́рняя) шко́ла; école professionnelle — реме́сленное <профессиона́льно-техни́ческое RS> учи́лище; école privée (libre) — ча́стная шко́ла; école de danse — шко́ла та́нцев; école supérieure d'électricité — электротехни́ческий институ́т; école de dactylographie — ку́рсы маши́нописи; les grandes écoles RF — Вы́сшие шко́лы; école normale — педагоги́ческое учи́лище, педучи́лище abrév; école Normale Supérieure — Вы́сшая Педагоги́ческая (Норма́льная) шко́ла RF; école Polytechnique — Вы́сшая Политехни́ческая шко́ла RF; école des mines — Го́рный институ́т; école Navale — вы́сшее вое́нно-морско́е учи́лище; école Supérieure de Guerre — вое́нная акаде́мия; école des Beaux-Arts — худо́жественное учи́лище; mettre un enfant à l'école — отдава́ть/отда́ть ребёнка в шко́лу; il est en âge d'aller à l'école — он дости́г шко́льного во́зраста, ∑ ему́ уже́ пора́ ходи́ть в шко́лу; un camarade d'école — шко́льный това́рищ; соучени́к ║ les écoles ont congé le 11 novembre ∑ — оди́ннадцатого ноября́ в шко́лах нет заня́тий; la rentrée des écoles — нача́ло уче́бного го́да; un maître d'école — шко́льный учи́тель; ● faire l'école buissonnière — прогу́ливать/прогуля́ть уро́ки <заня́тия>, отлы́нивать ipf. seult. от уро́ков <от заня́тий>
    2. (enseignement) учёба, уче́ние littér.; заня́тия;

    l'école commence dans 8 jours — учёба начина́ется <заня́тия начну́тся> че́рез неде́лю;

    faire l'école — рабо́тать ipf. в шко́ле; учи́тельствовать ipf. vx.; учи́ть ipf. дете́й; manquer l'école — пропуска́ть/пропусти́ть заня́тия; не ходи́ть/не пойти́ в шко́лу; tenir école de — преподава́ть ipf.
    3. (équitation) шко́ла верхово́й езды́; джигито́вка (exercices d'équitation);

    des exercices de haute école — упражне́ния < приёмы> вы́сшей шко́лы верхово́й езды́

    4. (source d'enseignement, ce qui instruit, forme) шко́ла; вы́учка; о́пыт (expérience);

    il est à bonne école — он в хоро́ших < в надёжных> рука́х, ∑ ему́ есть у кого́ [по]учи́ться;

    il est à dure école — он прохо́дит суро́вую шко́лу <вы́учку>; l'école de la vie — шко́ла жи́зни
    5. (artistes) шко́ла, направле́ние;

    l'école de Barbizon — Барбизо́нская шко́ла [жи́вописи];

    un chef d'école — глава́ шко́лы <направле́ния>; faire école
    1) осно́вывать/основа́ть <создава́ть/созда́ть> шко́лу
    2) fig. находи́ть/найти́ после́дователей; служи́ть/по= приме́ром <образцо́м (qch.))

    Dictionnaire français-russe de type actif > école

  • 2 Barbizon

    [barbizɔ̃] nom propre
    l'école de Barbizonthe Barbizon school (landscape painters of the mid-19th century, including Millet, Corot and Diaz)

    Dictionnaire Français-Anglais > Barbizon

См. также в других словарях:

  • Ecole de Barbizon — École de Barbizon Chênes à Apremont Théodore Rousseau, 1852 Huile sur toile 63,5 × 99,5 cm Musée d …   Wikipédia en Français

  • École de barbizon — Chênes à Apremont Théodore Rousseau, 1852 Huile sur toile 63,5 × 99,5 cm Musée d …   Wikipédia en Français

  • École de Barbizon — L école de Barbizon désigne le centre géographique et spirituel d une colonie de peintres paysagistes désirant travailler « d’après nature ». L appellation tient son nom du village de Barbizon, situé en lisière de la forêt de… …   Wikipédia en Français

  • Musée départemental de l'École de Barbizon — Informations géographiques Pays  France Ville Barbizon Adresse 92, Grande Rue Barbizon …   Wikipédia en Français

  • BARBIZON (ÉCOLE DE) — Une des innovations les plus remarquables de la peinture européenne du milieu du XIXe siècle réside dans la dévotion presque exclusive de peintres de grand talent à l’art du paysage. C’est là un fait que la critique et le public averti avaient… …   Encyclopédie Universelle

  • Barbizon — Barbizon …   Deutsch Wikipedia

  • école — [ ekɔl ] n. f. • escole XIe; lat. schola, gr. skholê 1 ♦ Établissement dans lequel est donné un enseignement collectif (général ou spécialisé). École maternelle, primaire ou élémentaire. École normale d instituteurs. École commerciale. École de… …   Encyclopédie Universelle

  • Barbizon — com. de France (Seine et Marne); 1 273 hab. école de Barbizon: groupe d artistes (Th. Rousseau, Corot, Millet, Dupré, Daubigny, Harpignies, Diaz, Troyon) précurseurs de l impressionnisme (1830 1860) …   Encyclopédie Universelle

  • Barbizon — 48° 26′ 48″ N 2° 36′ 20″ E / 48.4466666667, 2.60555555556 …   Wikipédia en Français

  • École de Crozant — Paysage creusois Artiste Armand Guillaumin Année Technique Huile sur toile Dimensions (H × L) …   Wikipédia en Français

  • École de Tervueren — L École de Tervueren est un important mouvement artistique belge fondé par le peintre Hippolyte Boulenger (1837 1874) dans la seconde moitié du XIXe siècle. Les membres de ce mouvement privilégiaient un art réaliste et inspiré par la nature… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»